ABSTRACT
Comparative law specialists, like Mal Smith, are legal polyglots who adapt expression and reasoning to the situation as readily as members of an immigrant family switch between the language of their native country and that of the nation in which they now reside. It is a talent that goes far beyond ordinary translation, for it involves not merely producing roughly equivalent words and phrases, but rather actually inhabiting more than one culture simultaneously.
